1 00:00:26,055 --> 00:00:30,552 *RUN CÂTE RUN... fără milă* 2 00:01:53,837 --> 00:01:54,895 Deci. 3 00:01:55,469 --> 00:01:56,526 Linişti. 4 00:01:57,040 --> 00:01:58,396 Ei bine, am ajuns, prieten. 5 00:01:59,132 --> 00:02:00,188 Mulţumesc. 6 00:02:00,641 --> 00:02:01,700 Să mergem. 7 00:02:02,235 --> 00:02:03,369 Merge. 8 00:02:15,421 --> 00:02:24,978 „REBEL IN FARA LEGII" 9 00:02:25,346 --> 00:02:28,985 Cel mai bun este. Bunul simț este tot ce avem nevoie. 10 00:02:29,091 --> 00:02:31,604 Spui că e cel mai bun plug. 11 00:02:32,332 --> 00:02:34,162 Știi asta pentru că este. 12 00:02:34,524 --> 00:02:37,299 Compania Jones Iron Goods... 13 00:02:37,355 --> 00:02:38,952 Cel mai bun de acolo, Yankee! 14 00:02:38,978 --> 00:02:41,990 Nu ne veți vinde Confederații, Un lucru care nu se face în Dixie? 15 00:02:42,860 --> 00:02:45,174 Oh, cât timp vei merge trăiește în trecut... 16 00:02:45,201 --> 00:02:47,484 Yankeii CSA au fost, 17 00:02:47,702 --> 00:02:50,967 ai uitat că războiul civil, Au trecut mai bine de trei ani. 18 00:02:51,494 --> 00:02:54,055 Face diferența în cazul în care dvs Sunt fabricate pluguri? 19 00:02:54,082 --> 00:02:57,780 veți vedea singuri ce puteți obține, o recoltă mult mai bună anul viitor. 20 00:02:57,996 --> 00:03:01,766 Îi voi oferi unuia dintre voi. 31 $ până la 40 $ pe lună. 21 00:03:01,925 --> 00:03:04,850 Vreau un sudic să mă ajute, vinde la sud. 22 00:03:05,147 --> 00:03:06,896 Aceeași celulă, la nord. 23 00:03:06,954 --> 00:03:10,527 Yankeul ăla încă nu știe, Că războiul s-a terminat, nu s-a terminat încă. 24 00:03:10,816 --> 00:03:13,521 Sunt gata să încerc, domnule, sunt dispus. 25 00:03:16,243 --> 00:03:19,401 Poți fi ucis pentru că te lipi, nasul tău unde nu se numește. 26 00:03:19,957 --> 00:03:21,127 Am nevoie de bani! 27 00:03:23,394 --> 00:03:26,884 Și dacă crezi că mă poți folosi, Voi face treaba pentru tine. 28 00:03:27,388 --> 00:03:30,281 Putem incerca, Cum te cheamă, băiete? 29 00:03:30,307 --> 00:03:32,299 Bill, Bill Grayson. 30 00:03:32,765 --> 00:03:34,796 Ai auzit ce a spus, Bill Grayson. 31 00:03:34,823 --> 00:03:37,700 De ce ai spus numele? Bill Grayson. 32 00:03:37,950 --> 00:03:40,427 Oh, el trebuie să știe!... 33 00:03:41,104 --> 00:03:43,699 Acum nu știi cine Colonelul Grayson știe? 34 00:03:43,725 --> 00:03:46,158 Da, domnule, el este tatăl meu. 35 00:03:51,891 --> 00:03:54,615 haide, are nevoie de o lecție!... 36 00:03:54,641 --> 00:03:56,867 Hai să-l scoatem acolo! 37 00:03:56,867 --> 00:03:59,469 Deci poate va invata!... 38 00:03:59,906 --> 00:04:03,375 Sper să nu se mai întoarcă! Ai fost un laș la început! 39 00:04:03,401 --> 00:04:05,557 mi-a placut! nu l-am gasit! 40 00:04:06,338 --> 00:04:07,627 Recepție bună... 41 00:04:07,716 --> 00:04:10,551 Aceasta este ospitalitatea ta, numai pentru om. 42 00:04:11,468 --> 00:04:13,588 Chiar ar trebui să încerci Nu-ți pierde răbdarea, 43 00:04:13,615 --> 00:04:15,319 La naiba ce spuneam. 44 00:04:15,906 --> 00:04:18,033 Probabil că o să am nevoie, din cel mai bun fier al tău. 45 00:04:23,659 --> 00:04:24,918 O clipă, domnilor! 46 00:04:26,984 --> 00:04:30,370 Trebuie să rezolv o problemă personal cu el, domnilor. 47 00:04:30,532 --> 00:04:31,611 Oh!... 48 00:04:33,569 --> 00:04:34,680 Să mergem!... 49 00:04:44,022 --> 00:04:47,316 Dă-i-o și nu-l ierta!... Oh!... 50 00:04:52,965 --> 00:04:55,585 Atunci devii slab!... 51 00:05:00,212 --> 00:05:01,379 Oh!... 52 00:05:03,857 --> 00:05:04,908 Oh!... 53 00:05:08,533 --> 00:05:09,666 Du-te acolo!... 54 00:05:20,200 --> 00:05:22,656 O, o, o!... 55 00:05:25,094 --> 00:05:27,235 O, o!... 56 00:05:34,278 --> 00:05:36,523 Oh, hmm!... 57 00:05:42,017 --> 00:05:43,430 O, o!... 58 00:05:44,870 --> 00:05:46,068 Oh!... 59 00:05:48,459 --> 00:05:51,423 Să-l scoatem acolo! Oh!... 60 00:05:56,267 --> 00:05:59,059 Unu și doi. 61 00:06:00,799 --> 00:06:03,111 Sper că de data asta va fi, o lectie pentru tine! 62 00:06:04,143 --> 00:06:05,206 Ah, sus!... 63 00:06:06,285 --> 00:06:08,795 Hmm, oh, oh!... 64 00:06:09,518 --> 00:06:11,712 Ah, hmm, sus!... 65 00:06:11,949 --> 00:06:15,120 O, o!... 66 00:06:19,003 --> 00:06:21,120 O, o!... 67 00:06:23,136 --> 00:06:24,222 Oh!... 68 00:06:25,029 --> 00:06:26,107 Dă!... 69 00:06:27,141 --> 00:06:28,315 Oh!... 70 00:06:31,123 --> 00:06:32,187 Oh!... 71 00:06:39,043 --> 00:06:41,531 Oh!... Mai da-mi una!... 72 00:06:41,621 --> 00:06:43,706 Oh!... Pentru mine!... 73 00:06:46,458 --> 00:06:49,216 Oh! Destul, dar este un fiu, de la colonelul Grayson, 74 00:06:49,243 --> 00:06:51,026 ai auzit ce am spus, băieți. 75 00:06:57,261 --> 00:06:59,531 E adevărat că ești fiu, de la colonelul Grayson? 76 00:06:59,651 --> 00:07:02,715 Da, da, El este tatăl meu, asta este. 77 00:07:03,385 --> 00:07:04,432 Ia asta!... 78 00:07:07,185 --> 00:07:09,094 Vrei să-ți aperi tatăl, 79 00:07:09,121 --> 00:07:11,380 Știu, dar tu ai a face faţă 80 00:07:11,433 --> 00:07:13,281 pe bune, Lupta nu face decât să înrăutățească lucrurile. 81 00:07:13,894 --> 00:07:16,446 Toată lumea de aici se gândește, că a furat aurul, 82 00:07:16,592 --> 00:07:17,883 ceilalți patru s-au întors, 83 00:07:18,091 --> 00:07:19,855 au dispărut toți acei bani. 84 00:07:20,142 --> 00:07:22,294 A furat 500.000 de dolari, în aur. 85 00:07:25,273 --> 00:07:26,862 Tatăl meu nu este un screener! 86 00:07:27,633 --> 00:07:29,128 Și ți-o voi dovedi. 87 00:07:30,766 --> 00:07:34,284 Cel mai înțelept lucru de făcut este să pleci, Sper că într-o zi va fi uitat. 88 00:07:35,059 --> 00:07:36,810 Mai bine pleci și nu te întoarce aici. 89 00:07:37,443 --> 00:07:39,506 nu am bani, nu un cal. 90 00:07:39,533 --> 00:07:42,191 Nu pot să-ți dau bani, să vedem Ce pot face pentru tine. 91 00:08:02,252 --> 00:08:05,263 Cu siguranță arăți ca un pursânge suficient timp pentru a ajunge aici. 92 00:08:05,966 --> 00:08:08,747 Cine eşti tu? Ce vrei de la mine? 93 00:08:12,348 --> 00:08:13,829 eu primul baiat... 94 00:08:14,683 --> 00:08:16,859 un bărbat nu are nume iar celălalt are un mânz, 95 00:08:17,254 --> 00:08:19,071 al doilea pune întrebările. 96 00:08:19,639 --> 00:08:21,665 Spune-mi tatăl tău, Este chiar colonelul Grayson? 97 00:08:24,886 --> 00:08:27,496 Bine, sunt Bill Grayson. 98 00:08:27,774 --> 00:08:31,058 Vrei să te lupți cu mine? Nu aș visa la asta 99 00:08:31,281 --> 00:08:33,420 Trebuie să mă ajuți, să pun mâna pe aur! 100 00:08:34,051 --> 00:08:36,873 Ce vrei să spui? În curând vei înțelege. 101 00:08:39,036 --> 00:08:40,265 Fumați un trabuc. 102 00:08:41,573 --> 00:08:43,781 Nu, mulțumesc, aș prefera să nu. 103 00:08:44,110 --> 00:08:45,848 Vreau doar să fiu prietenos. 104 00:08:46,249 --> 00:08:49,200 Ei bine, să vedem dacă încă mai niște cafea amestecată. 105 00:08:53,892 --> 00:08:54,956 Îmi vei spune. 106 00:08:56,080 --> 00:08:58,020 Trebuie să știi, adevărul despre tatăl tău. 107 00:08:58,148 --> 00:09:00,115 Ești nebun să crezi în aceste minciuni, 108 00:09:00,115 --> 00:09:01,899 Știu adevărul. Știi? 109 00:09:02,734 --> 00:09:05,049 Pentru că era cercetaș, pentru acei ofițeri. 110 00:09:07,558 --> 00:09:09,771 Deci știi unde este? 111 00:09:17,329 --> 00:09:19,195 Tatăl său a fost ucis. 112 00:09:19,919 --> 00:09:22,105 Ucis de celălalt patrula străină. 113 00:09:22,313 --> 00:09:24,198 L-au împușcat în timp ce el dormea. 114 00:09:27,542 --> 00:09:30,463 Au fost forțați să-l asasineze pentru că era un om cinstit. 115 00:09:31,504 --> 00:09:33,306 Ceilalți patru voiau aurul. 116 00:09:37,445 --> 00:09:38,707 Unde s-a întâmplat? 117 00:09:41,281 --> 00:09:42,880 Sunt trei zile de acum încolo. 118 00:09:47,843 --> 00:09:50,805 Prima ucidere a tatălui tău și atunci a venit rândul meu. 119 00:09:50,840 --> 00:09:51,907 Ahaa!... 120 00:09:54,024 --> 00:09:56,803 Ei au crezut că sunt mort și m-au îngropat. 121 00:09:59,150 --> 00:10:02,597 Când m-am întors la al meu simțurile, totul era negru. 122 00:10:03,185 --> 00:10:05,066 Am luptat cât am putut! 123 00:10:05,185 --> 00:10:07,984 Ah, mi-am zgâriat drumul, din mormântul acela. 124 00:10:09,919 --> 00:10:12,128 Oamenii care ți-au ucis tatăl. 125 00:10:12,754 --> 00:10:15,203 Uneori ne întâlnim în jurul focului și am făcut-o. 126 00:10:15,235 --> 00:10:17,519 Spune-ne povești, despre începutul războiului. 127 00:10:17,986 --> 00:10:19,310 Ce zici de alergarea taurilor, 128 00:10:19,469 --> 00:10:22,188 un soldat aprig curajos si curajos. 129 00:10:23,268 --> 00:10:25,449 Oh, pun pariu că avea, sa traiesc sincer, 130 00:10:25,725 --> 00:10:28,722 dar abia asteptam, Fie cineva perfect. 131 00:10:57,767 --> 00:10:59,370 Era arma tatălui tău. 132 00:11:13,087 --> 00:11:14,312 Cine sunt ei? 133 00:11:17,286 --> 00:11:19,424 Bennington, Avery... 134 00:11:19,662 --> 00:11:22,637 Latour și căpitanul Hawkins. 135 00:11:41,047 --> 00:11:42,266 Bine, hai să mergem. 136 00:11:44,844 --> 00:11:46,823 Mâine este momentul a merge înainte. 137 00:11:47,468 --> 00:11:50,786 Să ne odihnim câteva ore cu cai. Uite, mergem. 138 00:11:52,464 --> 00:11:54,285 am multe de facut, în punctul negru. 139 00:11:55,486 --> 00:11:56,726 Băiat foarte rău. 140 00:11:56,875 --> 00:11:59,209 Trebuie să ai grijă de tot, Că chiar ai nevoie de băiat, 141 00:11:59,236 --> 00:12:03,072 Trebuia să-mi amintesc de a șasea armă și amintește-ți de calul tău 142 00:12:03,115 --> 00:12:05,305 Oh! vei fi bine, 143 00:12:05,569 --> 00:12:08,798 tipul ăla gras Joe Lactour, El crede că este în siguranță, 144 00:12:08,798 --> 00:12:11,236 ultimul lucru, cu care el Tu ești cel care ești îngrijorat. 145 00:12:11,263 --> 00:12:14,470 A cumpărat o bancă și escroc Filthy se descurcă foarte bine. 146 00:12:15,197 --> 00:12:16,815 Dacă ai ști unde este. 147 00:12:18,363 --> 00:12:19,525 De ce nu l-ai ucis? 148 00:12:19,933 --> 00:12:22,105 Și cine ar bolborosi cuvântul a unui biet mexican. 149 00:12:22,415 --> 00:12:24,340 Fiecare dintre noi, Cunoaște-ți locul aici. 150 00:12:26,607 --> 00:12:28,089 Atunci de ce l-ai lăsat să plece. 151 00:12:28,780 --> 00:12:32,243 Pentru că s-a întâmplat să fiu în închisoare. Micuța mea Maria. 152 00:12:33,112 --> 00:12:35,520 Îi caut pe acei părinți rănită acasă pentru Maria. 153 00:12:36,269 --> 00:12:39,579 Oh!... Și a fost o zi foarte tristă. 154 00:12:41,070 --> 00:12:42,152 Cum a reactionat ea? 155 00:12:43,301 --> 00:12:45,094 L-am ucis pe bietul. 156 00:12:46,061 --> 00:12:48,274 Era cu o prietenă, un prieten grozav. 157 00:12:48,328 --> 00:12:52,826 Când am ajuns acolo, Am terminat cu asta, omule. 158 00:12:53,294 --> 00:12:55,288 Un om are mândria lui, am dreptate! 159 00:12:55,604 --> 00:12:57,894 Dar există un lucru pe care l-am uitat 160 00:12:57,894 --> 00:12:59,297 din închisoare, care ți-a spus că au făcut-o. 161 00:12:59,384 --> 00:13:01,922 Hmm... au pus-o, într-una din închisorile lui 162 00:13:01,948 --> 00:13:05,935 Tu, le încalci legile și primul ceea ce fac ei este să fugă la șerif. 163 00:13:06,436 --> 00:13:08,974 Bărbații sunt proști. îmi pare foarte rău. 164 00:13:11,213 --> 00:13:13,641 Nu pierde timpul cu lacrimi. 165 00:13:21,581 --> 00:13:23,450 știi ceva peste celelalte trei!... 166 00:13:24,800 --> 00:13:28,302 Oh, știu unde să caut de Bennington și Avery. 167 00:13:28,997 --> 00:13:32,236 Dar o... Căpitanul Hawkins. 168 00:13:32,482 --> 00:13:35,285 Știu că are un loc, lângă o masă. cred ca... 169 00:13:36,553 --> 00:13:37,568 Ce a fost asta? 170 00:13:37,940 --> 00:13:40,446 Adică că e un idiot. 171 00:13:41,213 --> 00:13:42,300 Vino aici. 172 00:13:48,802 --> 00:13:50,538 Uite, vor fura, deligenţa. 173 00:13:51,861 --> 00:13:54,872 Aha!... Haide, trebuie să plecăm. 174 00:14:01,027 --> 00:14:02,129 Ce ar trebui să facem? 175 00:14:02,844 --> 00:14:04,924 Ar trebui să stăm departe de probleme, este timpul să plecăm. 176 00:14:04,950 --> 00:14:07,234 Nu, cred că ar trebui să-i ajutăm. 177 00:14:08,198 --> 00:14:09,618 La fel ca tatăl tău. 178 00:14:18,043 --> 00:14:19,210 Oh!... 179 00:14:28,946 --> 00:14:30,199 Oh!... 180 00:14:31,883 --> 00:14:33,046 Să mergem!... 181 00:14:37,777 --> 00:14:38,958 Oh!... 182 00:14:46,967 --> 00:14:48,234 Ah!... 183 00:14:57,142 --> 00:14:58,237 Loviți-l!... 184 00:15:05,359 --> 00:15:06,459 Oh!... 185 00:15:52,250 --> 00:15:55,042 Ah!... Ahaa!... 186 00:16:01,536 --> 00:16:04,700 Cum a ajuns ea așa, Pun pariu că fața lui a speriat-o. 187 00:16:06,965 --> 00:16:09,934 Iată, gringo, dacă îți asumi un risc gâtul tău pentru o femeie 188 00:16:09,934 --> 00:16:11,524 S-ar putea să ajungi să pierzi capul. 189 00:16:12,841 --> 00:16:15,933 Dar fiecare om Trebuie să-ți asumi riscul!... 190 00:16:18,803 --> 00:16:20,797 Vei sta suficient de cald? Da. 191 00:16:21,425 --> 00:16:23,811 Mai vrei o pătură? Oh!.... 192 00:16:23,964 --> 00:16:27,162 Nicio lege și charter nu ar fi rece. Oh, nu i-ar deranja. 193 00:16:32,905 --> 00:16:35,495 Ce pastilă jalnică ar fi fost. 194 00:16:35,521 --> 00:16:37,909 Atât de bine dacă ne-am avea unul pe altul cunoscut inainte!... 195 00:16:50,014 --> 00:16:51,674 Dar te cunosc. 196 00:16:52,579 --> 00:16:54,480 Nu e imposibil, 197 00:16:54,982 --> 00:16:56,979 mi-as fi amintit, de sărutul tău. 198 00:16:57,518 --> 00:16:59,734 Bill, sunt sigur de asta. 199 00:17:05,873 --> 00:17:07,031 Ei bine, Jenny, 200 00:17:07,376 --> 00:17:10,863 Aici ne luăm la revedere. Nu te voi uita niciodată Bill. 201 00:17:12,266 --> 00:17:14,471 Nu te vreau Jenny. Hei băiete. 202 00:17:14,679 --> 00:17:17,143 Ah, punctul negru nu mai este aproape de ceea ce era. 203 00:17:24,216 --> 00:17:25,424 Dar nu... 204 00:17:36,802 --> 00:17:39,768 Ai trecut prin Lared în august trecut, sunt sigur. 205 00:17:40,390 --> 00:17:43,441 Nu... Ți-am spus deja, nu. 206 00:17:46,620 --> 00:17:48,966 Dar aș putea jura, cine a stiut acel sarut! 207 00:17:50,822 --> 00:17:52,371 Dulce căsătorie, 208 00:17:52,397 --> 00:17:56,016 Ei bine, prieteni, în sfârșit s-a întâmplat, tuturor bărbaților până am fost prins. 209 00:18:02,359 --> 00:18:05,645 Amintește-ți că voi fi atât de fericit, Cât despre tine, nu uita asta 210 00:18:07,666 --> 00:18:09,387 Este ceva ce mi-am dorit mereu! 211 00:18:10,587 --> 00:18:13,596 Ridică-ți ochelarii, hai să facem un toast 212 00:18:13,622 --> 00:18:16,577 Este fericirea fiicei mele și domnul Jack Latour. 213 00:18:16,655 --> 00:18:19,021 voi bea în onoare la acest eveniment!... 214 00:18:23,452 --> 00:18:33,510 "BANCA" 215 00:18:47,455 --> 00:18:50,769 Hei domnule... La ce oră se deschide banca? 216 00:18:51,685 --> 00:18:54,354 Este închis pentru că Latour, se căsătoresc astăzi. 217 00:18:55,417 --> 00:18:57,211 E ca ziua, de la nunta Dorei! 218 00:18:58,737 --> 00:18:59,947 Hei ascultă... 219 00:19:00,265 --> 00:19:02,529 ce crezi, dacă ne invităm singuri? 220 00:19:02,555 --> 00:19:05,440 hai sa mergem, este un vechi prieten. 221 00:19:06,521 --> 00:19:08,084 Ai adus notițele, de la tatăl meu? 222 00:19:09,323 --> 00:19:10,967 Helen, încă nu suntem căsătoriți. 223 00:19:11,244 --> 00:19:14,368 Nu trebuie să uiți că am nevoie ei înainte de nuntă! 224 00:19:16,455 --> 00:19:17,697 Niște vin, iubito! 225 00:19:22,105 --> 00:19:24,590 ai uitat, că acum dau ordinele. 226 00:19:25,504 --> 00:19:27,182 De ce nu poți primi comenzi. 227 00:19:27,208 --> 00:19:29,298 Nu mă poți inventa Să fiu soția ta. 228 00:19:29,551 --> 00:19:31,617 Acum ești încă un prost bătrân. 229 00:19:33,401 --> 00:19:36,767 Nu-ți va păsa dacă o poți prinde împrumutat pentru o vreme. Scuzați-mă. 230 00:19:41,358 --> 00:19:42,539 Hei sefu!.... 231 00:19:46,336 --> 00:19:47,495 Ce este Sam? 232 00:19:47,878 --> 00:19:50,346 Există un tip care vrea să depună niște bani în bancă. 233 00:19:50,614 --> 00:19:53,707 Spune-le să se întoarcă mâine, banca este inchisa astazi. 234 00:19:53,733 --> 00:19:55,580 Doriți să depuneți 20.000 USD. 235 00:20:00,091 --> 00:20:01,789 Ei bine, poate ar trebui să văd. 236 00:20:08,703 --> 00:20:09,829 Bună dimineaţa. 237 00:20:11,211 --> 00:20:12,282 Bună dimineaţa. 238 00:20:14,110 --> 00:20:16,822 Ei bine, văd că admiri decorațiunile mele de război? 239 00:20:17,806 --> 00:20:20,954 Am luptat cât am putut de bine de către confederație, 240 00:20:20,981 --> 00:20:22,765 dar acum că s-a terminat, ar trebui să uităm cu toții. 241 00:20:25,684 --> 00:20:27,313 Dar sudici buni... 242 00:20:28,461 --> 00:20:29,662 nu sunt uitate 243 00:20:32,251 --> 00:20:34,723 Oh da, ai dreptate. 244 00:20:36,328 --> 00:20:39,127 Ei bine, ce pot fac pentru tine domnule ah... 245 00:20:39,127 --> 00:20:41,836 Numele este... Saul Benson, 246 00:20:42,683 --> 00:20:44,025 de calea Nevada. 247 00:20:45,673 --> 00:20:48,629 am... 20.000 de dolari cu mine. 248 00:20:50,616 --> 00:20:52,390 Vreau să las asta cuiva. 249 00:20:53,409 --> 00:20:55,613 Ei bine, ai găsit locul potrivit Benson. 250 00:20:55,688 --> 00:20:57,410 Mă vezi, eu... 251 00:20:57,473 --> 00:21:00,658 Eu sunt oaspeții mei, dar voi trimite asistentul meu te va ajuta. 252 00:21:01,069 --> 00:21:03,037 Prefer să ai grijă asta in persoana! 253 00:21:03,583 --> 00:21:06,599 Dacă ai putea lua un minut Ne-am întâlni în biroul nostru după-amiaza 254 00:21:06,626 --> 00:21:08,011 Poate ai dreptate Benson! 255 00:21:08,146 --> 00:21:10,338 Dar te voi întâlni, în după-amiaza asta la banca mea. 256 00:21:12,619 --> 00:21:14,625 Atunci ne vedem la trei, E în regulă. 257 00:21:14,975 --> 00:21:18,001 Dar destul, este o plăcere. Mulţumesc. 258 00:21:34,026 --> 00:21:35,302 Bună ziua. 259 00:21:36,290 --> 00:21:37,417 Bună ziua. 260 00:21:38,192 --> 00:21:39,811 Sunteți punctual, domnule Benson! 261 00:21:40,484 --> 00:21:41,983 Sunt mereu punctual. 262 00:21:42,741 --> 00:21:45,157 Acesta este un angajament foarte important pentru mine! 263 00:21:45,913 --> 00:21:47,342 Este o afacere de familie. 264 00:21:53,782 --> 00:21:56,346 Bună dimineața, locotenent. 265 00:21:56,937 --> 00:21:58,069 Charles!... 266 00:21:58,616 --> 00:21:59,968 Surprins ha!... 267 00:22:00,133 --> 00:22:02,746 Dar tu niciodată, dar crezi că sunt eu, 268 00:22:02,826 --> 00:22:04,292 după tot acest timp. 269 00:22:04,673 --> 00:22:07,124 Dar prietenul meu a fost aici așteaptă cu nerăbdare să stabilească un scor. 270 00:22:10,020 --> 00:22:12,468 Adică, fiului colonelului Grayson. 271 00:22:15,344 --> 00:22:16,609 am venit aici, 272 00:22:17,542 --> 00:22:19,662 a răzbuna moartea, de la tatăl meu. 273 00:22:26,387 --> 00:22:27,785 Surpriza!... 274 00:22:30,983 --> 00:22:32,890 Băiete, trebuie să fii putin mai repede. 275 00:22:43,485 --> 00:22:45,270 Oricine face una depozit, ha. 276 00:22:51,931 --> 00:22:52,985 Da!... 277 00:23:00,670 --> 00:23:04,068 Oh!... Hmm, o!... 278 00:23:07,737 --> 00:23:08,803 Sam... 279 00:23:10,874 --> 00:23:12,815 ia-mi prietenii, spre cabină. 280 00:23:14,111 --> 00:23:17,194 Îi voi spune șerifului că au jefuit o bancă și că îi prigonești. 281 00:23:18,195 --> 00:23:21,405 Voi folosi banii, ca dovadă vizibilă a furtului. 282 00:23:23,756 --> 00:23:24,936 Mișcă-te!... 283 00:23:35,996 --> 00:23:37,154 Vine șeful. 284 00:23:43,145 --> 00:23:45,501 Iată-l pe Sam, 40.000 de dolari. 285 00:23:45,699 --> 00:23:47,622 I-am spus șerifului totul. 286 00:23:48,799 --> 00:23:51,919 Îi va căuta în râul Pecos. 287 00:23:52,700 --> 00:23:54,826 Acum ne putem distra putin cu ei. 288 00:24:07,451 --> 00:24:09,770 De data asta o vei face rămâi mort Charles. 289 00:24:14,042 --> 00:24:16,232 Ar trebui să-ți plătești oamenii mai bine, mult mai bine. 290 00:24:19,693 --> 00:24:23,202 Oh, nu, te rog nu. 291 00:24:25,565 --> 00:24:29,375 Uite Sam, vrei bani, Voi face orice. 292 00:24:34,066 --> 00:24:35,279 Ceva!... 293 00:24:36,761 --> 00:24:39,549 Bărbații au banii lor, ai cumpărat, se duc, 294 00:24:40,190 --> 00:24:42,280 spune-i șerifului că ei Nu ne-au putut prinde. 295 00:24:43,337 --> 00:24:45,671 El crede că este păcat, că Latour a fost ucis. 296 00:24:45,989 --> 00:24:49,367 El este foarte rău cu acest nefericit! 297 00:24:53,560 --> 00:24:54,849 Acum este al tău. 298 00:24:59,794 --> 00:25:01,369 Nu am o armă Grayson. 299 00:25:04,416 --> 00:25:05,574 Dă-i o armă, 300 00:25:37,812 --> 00:25:41,586 Ei bine, împărți banii aceia, ca fratii baieti! 301 00:25:47,671 --> 00:25:49,115 Pe curând! 302 00:25:54,406 --> 00:25:55,892 Permiteți-mi să adaug câteva dintre acestea. 303 00:26:05,551 --> 00:26:07,316 Iată ce am spus la tine tot timpul, 304 00:26:07,343 --> 00:26:09,856 crezi acum, cu un băiat luând gloanțe. 305 00:26:09,856 --> 00:26:12,309 Nu ai nevoie cearta despre bani. 306 00:26:15,025 --> 00:26:18,480 Ești un criminal Charles, un adevărat ucigaș. 307 00:26:20,094 --> 00:26:23,974 Nu vrei să spui serios, știi că au înșelat în toată acea călătorie. 308 00:26:27,941 --> 00:26:30,703 Acum ascultă, trebuie să-l luăm pe acela banii înapoi, nu sunt ai noștri. 309 00:26:30,794 --> 00:26:34,488 Acolo... trebuie să o fac, Ce glumesti. 310 00:26:36,053 --> 00:26:39,853 Mulți oameni în sud au pierdut totul după război. 311 00:26:39,885 --> 00:26:42,802 Și crezi că îmi pasă dacă au pierdut totul în război. 312 00:26:42,802 --> 00:26:45,373 Sau dacă vrei să ajuți un prieten, care a pierdut totul în război, 313 00:26:45,399 --> 00:26:46,450 De ce nu eu. 314 00:26:47,239 --> 00:26:48,747 Ascultă-mă, Charles. 315 00:26:50,019 --> 00:26:52,468 Ar fi inutil pentru tatăl meu. 316 00:26:52,675 --> 00:26:54,422 Nici eu nu puteam șterge-ți numele. 317 00:26:58,789 --> 00:27:00,551 Și nu putem face acest furt. 318 00:27:01,294 --> 00:27:04,093 Ei bine, era timpul pentru toți ca noi sa intelegem. 319 00:27:04,188 --> 00:27:06,765 De ce crezi că eu Te-am derutat la început. 320 00:27:06,765 --> 00:27:09,189 Ha, tocmai din cauza asta! 321 00:27:13,814 --> 00:27:17,661 Banii ăia au fost duși la negru arata spre mine. E bine. 322 00:27:19,984 --> 00:27:24,456 Dar va trebui să vii să-l iei. E în regulă, du-te 323 00:27:28,873 --> 00:27:30,843 Pai astept! 324 00:28:14,603 --> 00:28:16,491 Inimile noastre sunt Speriat, băiete? 325 00:28:17,691 --> 00:28:19,711 Uneori nu înțeleg tu nicicum. 326 00:28:21,338 --> 00:28:22,828 Stai puțin băiete, E timpul pentru mine, 327 00:28:22,855 --> 00:28:25,982 Era timpul să te învăț încă o lecție mai importantă. 328 00:28:55,610 --> 00:28:56,832 O prima lectie: 329 00:28:57,233 --> 00:29:00,074 încetează să treci deasupra ta adversarul este încă în picioare, băiete. 330 00:29:00,522 --> 00:29:02,077 Nu, este nedrept. 331 00:29:03,506 --> 00:29:05,371 Nu asta e calea 332 00:29:06,184 --> 00:29:09,531 Urmăresc cartea ori de câte ori pot. Oh!... 333 00:29:13,795 --> 00:29:17,600 În al doilea rând: nu lovi pe cineva în cap om care nu este nici corect 334 00:29:19,363 --> 00:29:23,330 Bine, așa că avem o lupta corecta, excelenta! 335 00:29:30,599 --> 00:29:33,926 Acesta este al treilea: Nu uita să zâmbești. 336 00:29:36,904 --> 00:29:40,560 Știi ce tort bun a fost 337 00:29:45,334 --> 00:29:48,990 Și al patrulea: pe care am învățat-o de la bunica 338 00:29:52,373 --> 00:29:55,612 Pun pariu că așa, trebuie să fi fost un profesor nepoliticos, cel vechi? 339 00:30:03,087 --> 00:30:05,911 douăzeci și nouă: si hai sa mergem... 340 00:30:06,425 --> 00:30:08,214 reflexe gata... 341 00:30:19,156 --> 00:30:20,711 Mi-e frică să nu te rănesc. 342 00:30:22,896 --> 00:30:25,001 Eram pe cale să spun, la fel pentru tine. 343 00:30:25,826 --> 00:30:29,643 Chiar trebuie să înveți să lupți cu pumnii pe care te voi învăța. 344 00:30:30,408 --> 00:30:33,401 Doar anunță-mă când vei este gata, când ești 345 00:30:33,427 --> 00:30:37,090 Îți promit că, chiar dacă mergi o cauză pierdută, te voi învăţa. 346 00:31:21,872 --> 00:31:24,007 Orice, pentru banii aia, ha. 347 00:31:24,974 --> 00:31:26,291 Uită-te la asta. 348 00:31:32,766 --> 00:31:35,486 Un sărut de la unul dintre aceia și în câteva secunde ești mort. 349 00:31:38,916 --> 00:31:40,113 Două sute. 350 00:31:41,712 --> 00:31:43,931 Asta va costa să-mi arzi casa 351 00:31:43,957 --> 00:31:45,768 și nu te voi face mai multe intrebari. 352 00:31:46,041 --> 00:31:50,026 Multumesc si dupa ce ai venit sa intrebi în favoarea unei mese mai vechi. 353 00:31:51,063 --> 00:31:54,419 Hei, ce vrei să spui, cu aceasta este casa mea. 354 00:31:54,453 --> 00:31:55,783 O, o!... 355 00:31:55,810 --> 00:31:57,929 Crezi că aș fi întrebând dacă nu a fost 356 00:31:57,955 --> 00:32:00,193 mai trebuie sa traiesc, undeva aminteste-ti. 357 00:32:01,560 --> 00:32:04,836 Dar îți pierzi timpul, știi că nu vei putea intra. 358 00:32:05,115 --> 00:32:08,377 Bennington și Avery sunt cei doi bărbați mai protejat din punct de vedere al războiului. 359 00:32:08,404 --> 00:32:10,579 De ce este doar o glumă a unui copil să te omoare. 360 00:32:10,606 --> 00:32:13,968 Acești doi nu te vor lăsa să te apropii. Nu aș fi atât de sigur de asta. 361 00:32:14,908 --> 00:32:18,273 Dacă sunt dispuși să joace, la fel suntem noi. Charles drept. 362 00:32:18,777 --> 00:32:21,244 Tocmai l-am văzut pe băiat, dar ei nu vor înțelege 363 00:32:21,271 --> 00:32:24,311 că avem ceva nou reguli pentru joc. Hmm. 364 00:32:24,793 --> 00:32:28,496 Nu vorbi, auzi ce este te asteapta locul francez 365 00:32:28,496 --> 00:32:31,596 Ei bine, de aceea suntem aici ne spui totul. 366 00:32:31,734 --> 00:32:34,514 Oh, acum faci putin sens! 367 00:32:35,672 --> 00:32:37,536 Nu va fi ușor, vorbesc serios. 368 00:32:37,536 --> 00:32:40,229 Dacă vrei să ai toate astea Vorbesc franceza pe pielea lor. 369 00:32:41,219 --> 00:32:42,475 Acum ascultă-mă. 370 00:32:43,457 --> 00:32:48,234 Cine trece pe lângă palatul francez, are cinci arme împotriva lui tot timpul. 371 00:32:50,439 --> 00:32:54,207 În primul rând, acest mare record, din biroul vecinului lui Bennington. 372 00:32:55,096 --> 00:32:58,623 El trage cu ambele mâini, deci sunt două arme chiar acolo. 373 00:32:59,416 --> 00:33:02,699 Al treilea este ascuns în spate a unui tablou cu o fată goală. 374 00:33:04,365 --> 00:33:07,218 al patrulea este ascuns, sub tastatura pianului. 375 00:33:08,458 --> 00:33:10,302 Barmanul are accesoriul. 376 00:33:10,638 --> 00:33:13,102 El poate trage, printr-o gaură din bar. 377 00:33:15,949 --> 00:33:17,203 Bei dl. 378 00:33:18,096 --> 00:33:21,588 Ce-mi dai ca instrument de înțelepciune mă înnebunește. 379 00:33:22,105 --> 00:33:24,076 Stai, hai să omorâm ventilatorul. 380 00:33:24,778 --> 00:33:28,769 Suc de mere, Tequila, Whisky cu puțin praf de pușcă. 381 00:33:32,803 --> 00:33:33,969 Ei bine, dacă ajută. 382 00:33:49,889 --> 00:33:50,977 Wow!... 383 00:34:00,563 --> 00:34:02,180 Oh, ai grijă unde mergi, 384 00:34:02,206 --> 00:34:05,374 Poți strica totul! Până la urmă, nu ești bun, bețiv 385 00:34:05,400 --> 00:34:06,595 Pleacă de aici. 386 00:34:06,689 --> 00:34:08,682 Mexicanii, nu aparțin acestei salii. 387 00:34:08,682 --> 00:34:10,065 Și tu mergi. 388 00:34:10,990 --> 00:34:12,107 Ajutor! 389 00:34:12,796 --> 00:34:15,756 Sheriff, Sheriff ești tu. 390 00:34:16,055 --> 00:34:18,676 Șerife, casa mea este în flăcări. Ce se întâmplă? 391 00:34:18,676 --> 00:34:21,260 Trebuie să faci ceva bine, mai este ceva de facut. 392 00:34:22,055 --> 00:34:25,439 Să primim ajutor, să sunăm pe cineva poți vedea dacă aduc o mulțime de găleți. 393 00:34:25,439 --> 00:34:27,534 Îi vrei în palat voi merge si eu. 394 00:34:31,821 --> 00:34:35,066 Petrecerea s-a terminat, mai e de lucru, oh, casa lui Zeb este în flăcări. 395 00:34:35,066 --> 00:34:38,218 Nu avem timp de pierdut, hai ce mai astepti. 396 00:34:38,528 --> 00:34:39,528 Haide, să mergem. 397 00:34:39,607 --> 00:34:41,322 Să ajutăm repede. 398 00:34:41,526 --> 00:34:44,174 Cine face acel spațiu pleacă și ia-o, tată. Haide, să mergem. 399 00:34:44,207 --> 00:34:47,010 Hai repede, mișcă-te!... 400 00:34:47,084 --> 00:34:50,568 Trebuie să ajutăm la ștergerea asta foc cât mai repede posibil. 401 00:34:50,905 --> 00:34:53,018 Haide, să mergem repede. 402 00:34:53,045 --> 00:34:54,783 Vă vom ajuta rapid. 403 00:34:54,809 --> 00:34:57,940 Haide, repede. Lemann? 404 00:34:59,395 --> 00:35:02,369 Da, domnule Avery, ascult unde se îndreaptă toată lumea 405 00:35:02,369 --> 00:35:04,418 Casa bătrânului Zeb arzând până la pământ. 406 00:35:05,298 --> 00:35:07,758 Oh, lasă-l să ardă care va spune orice. 407 00:35:07,758 --> 00:35:10,513 Dacă facem, proprietarului nu-i va plăcea. 408 00:35:10,616 --> 00:35:12,455 Ar fi bine să te duci să-l vezi. 409 00:35:20,511 --> 00:35:21,653 Dă-mi un whisky. 410 00:35:28,111 --> 00:35:30,532 Hei, nu ar trebui să fii Acolo cu alții? 411 00:35:32,128 --> 00:35:34,653 Știi un dentist, care este bun dar nedureros. 412 00:35:34,653 --> 00:35:37,011 Nu, nu e nimeni pe aici, decât să vorbești în liniște. 413 00:35:37,302 --> 00:35:41,198 Este dureros? Da, sunt de patru ori, uite. 414 00:35:42,685 --> 00:35:44,680 O, o!... 415 00:35:45,180 --> 00:35:46,755 Oh! Hmm!... 416 00:35:49,048 --> 00:35:50,317 Nu te mișca. 417 00:35:51,921 --> 00:35:53,167 Mâinile sus, domnule. 418 00:35:53,956 --> 00:35:56,812 Ridică acele mâini. Oh, nu. am spus eu. 419 00:35:57,066 --> 00:36:00,040 Nu încerca dacă nu are un glonț în stomac. 420 00:36:00,554 --> 00:36:02,701 Hei! Oh!... 421 00:36:03,494 --> 00:36:05,511 Ridicați mâinile și întoarceți-vă. 422 00:36:16,350 --> 00:36:18,084 Ridică-ți mâinile, băiat drăguț. 423 00:36:18,244 --> 00:36:20,309 Îți miști mâinile și ești mort. 424 00:36:35,847 --> 00:36:37,937 Ei sunt acolo sus, tu du-te. 425 00:36:45,481 --> 00:36:47,538 Încă un pas și-ți voi exploda creierele. 426 00:36:48,881 --> 00:36:52,272 De ce vrei să-l arunci berea ta live, ascultă dl. 427 00:36:52,703 --> 00:36:55,947 Pleacă din drum, Nu vreau să fiu nevoit să ucid. 428 00:36:56,079 --> 00:36:58,351 Fii inteligent, lasă-mă să cumpăr drumul meu sus. 429 00:37:01,136 --> 00:37:04,481 Cine te plătește, băiete. Orice vei primi. 430 00:37:05,043 --> 00:37:06,999 Câștigi mai mult dacă mă lași să trec 431 00:37:12,518 --> 00:37:15,105 Reputația mea avea să înceapă, mirosind putin. 432 00:37:15,327 --> 00:37:16,405 În regulă 433 00:37:29,001 --> 00:37:30,135 Oh!... 434 00:37:40,155 --> 00:37:41,261 Tu... 435 00:37:42,338 --> 00:37:43,970 te cunosc. 436 00:37:52,089 --> 00:37:53,144 Eh!... 437 00:37:55,123 --> 00:37:57,498 Baninghtong-i pe amândoi. 438 00:38:58,398 --> 00:39:00,565 Nu pierzi niciodată timpul, Charles. 439 00:39:00,935 --> 00:39:02,939 Ei bine, tocmai am aflat, pe care le-am putea folosi. 440 00:39:02,965 --> 00:39:05,891 să plătești pentru ceea ce ai făcut Casa bătrânului Zebulon, băiete. 441 00:39:15,415 --> 00:39:16,857 Multumesc prietene. 442 00:39:32,803 --> 00:39:38,847 "LA NESA" 443 00:39:46,515 --> 00:39:47,601 șah mat 444 00:39:49,026 --> 00:39:51,274 Lyman. Lyman!... 445 00:39:52,653 --> 00:39:55,032 Blacky, ce bine ești. 446 00:39:55,227 --> 00:39:57,169 Hai să ne jucăm, hai Luk. 447 00:39:58,385 --> 00:40:01,579 Acesta este cel mai bun jucător jucători de șah din tot Occidentul. 448 00:40:01,606 --> 00:40:03,311 Ultima dată ne-am jucat Am pierdut 20 de dolari, 449 00:40:03,338 --> 00:40:05,358 Acum o să încerc să câștig înapoi ce zici? 450 00:40:05,385 --> 00:40:08,109 Oh, nu. Vei avea șansa de a-l recâștiga. 451 00:40:08,564 --> 00:40:10,988 De data aceasta, în schimb, Sunt toata afacerea. 452 00:40:11,621 --> 00:40:14,736 În acest caz. Ce tip de caz? 453 00:40:15,817 --> 00:40:18,616 A fost un mare jaf într-o sală făcută în vrăjitor 454 00:40:19,009 --> 00:40:20,767 Cei doi care au făcut asta au fugit. 455 00:40:20,857 --> 00:40:25,038 Cea mai bună presupunere a mea este că probabil este vor trece pe aici, nu știu 456 00:40:26,426 --> 00:40:29,691 Drumul tău este singurul care poate urmează, nu? Hmm. 457 00:40:30,222 --> 00:40:33,300 E mai bine pentru mine și știu fiecare centimetru din acest traseu. 458 00:40:33,340 --> 00:40:35,057 Paco nu? Da. 459 00:40:49,708 --> 00:40:51,847 Nu am putut, au făcut un alt proces. 460 00:40:52,070 --> 00:40:55,530 Nu, băiete, ar fi putut fi mai ușor pe drumul principal. 461 00:40:55,787 --> 00:40:59,342 Și apoi șeriful și toți adjuncții săi Nu ar avea unde să ne aștepte, da. 462 00:40:59,730 --> 00:41:00,753 ai dreptate. 463 00:41:01,694 --> 00:41:03,432 abia astept, să-l găsesc pe Hawkins, 464 00:41:04,919 --> 00:41:06,791 la fel de neliniștit ca și tine. 465 00:41:07,288 --> 00:41:09,952 Dar știi ce avem de Bennington și Avery. 466 00:41:09,979 --> 00:41:12,669 Bine, bine, deci ce faci Aș spune că cheltuiesc puțin. 467 00:41:12,988 --> 00:41:17,362 Va fi foarte bine în Mexic, Este de cealaltă parte a graniței. 468 00:41:17,544 --> 00:41:20,869 ce-mi spui, Nu începe din nou, ți-am spus. 469 00:41:22,129 --> 00:41:23,789 Trebuie să-l găsesc pe acel bărbat. 470 00:41:24,684 --> 00:41:27,831 Voi spune din nou acei bani Nu este chiar al nostru. 471 00:41:28,165 --> 00:41:30,781 Ai cap solid ca o stâncă. 472 00:41:30,807 --> 00:41:33,960 Vezi Charles. Oh!... 473 00:41:37,571 --> 00:41:39,716 Stai aici și păstrează, ochii pe traseu. 474 00:41:39,779 --> 00:41:40,988 Haide, Black. 475 00:41:51,095 --> 00:41:52,238 Pentru ce a fost? 476 00:41:52,265 --> 00:41:54,870 nu-mi place felul, cum arată, hai să mergem 477 00:41:55,475 --> 00:41:56,981 Aha, aha!... 478 00:42:07,746 --> 00:42:09,607 Hai, hai, băiete!... 479 00:42:11,558 --> 00:42:13,683 Nu mai este un mușchi 480 00:42:16,717 --> 00:42:17,884 Aruncă-ți arma 481 00:42:36,320 --> 00:42:40,246 Inca nu inteleg cum tu Crezi că celălalt a primit-o? 482 00:42:40,740 --> 00:42:42,001 Nu-ți face griji pentru asta. 483 00:42:42,398 --> 00:42:44,564 îți va spune bietul om toate micile tale secrete, 484 00:42:44,590 --> 00:42:46,800 în timp ce el aşteaptă pentru zgomot și acum. 485 00:42:47,824 --> 00:42:49,005 Sper că ai dreptate. 486 00:42:49,302 --> 00:42:51,344 Ei bine, vino aici și stai jos, hai sa ne jucam. 487 00:42:54,782 --> 00:42:56,219 Nu vei scăpa de data asta. 488 00:42:57,043 --> 00:42:59,153 Încă vreau să mă joc. 489 00:42:59,874 --> 00:43:02,807 voi câștiga, apoi observă ce auzi. 490 00:43:05,916 --> 00:43:06,996 Vom vedea. 491 00:43:07,613 --> 00:43:10,046 Hei, dragă, vino jos. 492 00:43:10,046 --> 00:43:11,585 Hai, o vom lua. 493 00:43:11,679 --> 00:43:14,362 de ce esti, lasa un prieten in pace. 494 00:43:14,362 --> 00:43:16,725 Iubito, i-am spus vino jos. 495 00:43:17,876 --> 00:43:21,325 Whisky, am comandat un whisky pentru cât de mult timp în care vrei să mă faci să aștept. 496 00:43:21,325 --> 00:43:23,041 sunt cam, incepand sa urle. 497 00:43:23,772 --> 00:43:26,770 eu astept whisky-ul meu, adu-l aici. 498 00:43:26,829 --> 00:43:29,471 Banii sunt atât de verzi, ca al oricui altcuiva. 499 00:43:29,497 --> 00:43:30,991 Peste tot acest loc. 500 00:43:31,565 --> 00:43:35,252 În plus, cheltuiesc mai mult când mă simt bine. 501 00:43:35,473 --> 00:43:38,748 Hei dragă, vii aici sau nu. 502 00:43:38,835 --> 00:43:41,837 Nu pot să-mi dau drumul, bătrâne Jack așteaptă, știi. 503 00:43:41,866 --> 00:43:44,329 Tu vii. Du-te!... 504 00:43:44,545 --> 00:43:46,466 Mai întâi iau băutura. 505 00:43:46,493 --> 00:43:48,939 Și apoi intră cineva nou. 506 00:43:48,998 --> 00:43:50,607 Și te lasă în pace. 507 00:43:51,023 --> 00:43:53,001 nu am fete... 508 00:43:53,043 --> 00:43:54,693 și fără băutură. 509 00:43:55,068 --> 00:43:56,940 Adu-mi acel whisky, cel putin. 510 00:43:57,309 --> 00:44:01,606 Hei, nu vreau dar mi-e sete 511 00:44:01,632 --> 00:44:04,902 Ascultă, vreau whisky, ah... 512 00:44:06,203 --> 00:44:07,242 ce vrei? 513 00:44:08,197 --> 00:44:10,243 Este păcat că un bărbat bun ca esti. 514 00:44:10,243 --> 00:44:13,025 Da, da, asta e ceea ce tu 515 00:44:13,025 --> 00:44:14,311 Așa e, este păcat 516 00:44:14,415 --> 00:44:16,895 Îmi pare rău că tu Nu fi genul meu de cowboy. 517 00:44:16,922 --> 00:44:18,678 Îmi plac femeile mari. 518 00:44:19,254 --> 00:44:20,349 O, o!... 519 00:44:21,130 --> 00:44:24,050 E o fată drăguță acolo, trebuie sa prezint. 520 00:44:25,137 --> 00:44:27,583 Oh, unde... 521 00:44:28,559 --> 00:44:30,485 Masa aia, uite. 522 00:44:32,178 --> 00:44:33,245 Este frumos. 523 00:44:38,980 --> 00:44:42,079 Aşezaţi-vă. Ea chiar este frumoasa... 524 00:44:44,863 --> 00:44:47,911 Frumos sh, sh, ah, ah... 525 00:44:47,938 --> 00:44:51,557 Dar ea are, Trebuie să merg în cameră, ea... 526 00:44:54,603 --> 00:44:57,464 Lasă-mă pe mine pe care o voi repara. Oh!... 527 00:44:58,158 --> 00:44:59,700 Oh, da... 528 00:45:01,573 --> 00:45:05,072 �, �, merge ea? Hmm. Adevărat spectacol... 529 00:45:12,930 --> 00:45:15,900 Hei tu. Betler, a lăsat-o pe fata aceea în pace? 530 00:45:16,555 --> 00:45:18,128 Sunt doar un sfat prietenesc. 531 00:45:21,401 --> 00:45:24,025 Fiecare odihnă! Nu o dau 532 00:45:25,929 --> 00:45:27,000 El este! 533 00:45:30,029 --> 00:45:32,340 Știi că el spune tu Este o maimuță bătrână și păroasă. 534 00:45:32,367 --> 00:45:35,066 Și această femeie ar fi mai bine stai in poala ta 535 00:45:36,012 --> 00:45:38,328 Adică ce am spus, ca tu sa spui asta. 536 00:45:38,354 --> 00:45:39,580 Da, aceleași cuvinte. 537 00:45:42,773 --> 00:45:44,943 Hei, vii aici 538 00:45:46,965 --> 00:45:48,028 eu?... 539 00:46:12,815 --> 00:46:14,052 Oh!... 540 00:46:20,619 --> 00:46:23,821 Hei, destept. Dumnezeul meu. 541 00:46:23,848 --> 00:46:26,520 Oh, ei distrug totul! 542 00:46:30,967 --> 00:46:32,974 Nu, nu!... 543 00:46:35,017 --> 00:46:37,038 Opreste... 544 00:46:53,551 --> 00:46:57,302 Domnilor, domnilor, vă rog. Domnilor!... 545 00:47:02,097 --> 00:47:03,540 Domnilor!... 546 00:47:13,431 --> 00:47:15,236 O, o!... 547 00:47:20,943 --> 00:47:23,366 Hei tu, vino aici. 548 00:47:24,747 --> 00:47:27,131 Să spun? Te-ai gândit vreodată să-l sun pe șerif? 549 00:47:30,049 --> 00:47:31,196 Oh!... 550 00:47:36,264 --> 00:47:38,128 Ei distrug acest loc. 551 00:47:45,444 --> 00:47:47,827 Îl vei suna pe șeriful. Sau nu. 552 00:47:47,863 --> 00:47:49,925 Ai dreptate, o voi face, E bine. 553 00:47:49,984 --> 00:47:51,833 bine, nu esti aici. 554 00:48:06,441 --> 00:48:09,517 Șerife, te rog, trebuie să vii, Ei distrug sala 555 00:48:09,544 --> 00:48:12,605 Sper doar că nu fi prea târziu. 556 00:48:12,632 --> 00:48:14,489 Grăbește-te, hai să mergem. Grăbește-te puțin acum, Ben. 557 00:48:14,879 --> 00:48:17,344 Frank merge cu el. voi avea dreptate. 558 00:48:21,530 --> 00:48:23,506 nu crezi, cine va câștiga de data asta. 559 00:48:24,007 --> 00:48:27,607 Trebuie să-i facem să aștepte. Nu, nu poți. 560 00:48:27,755 --> 00:48:30,903 Era timpul să devii Util pe aici, cred. 561 00:48:30,988 --> 00:48:33,175 Mă țin să lucrez, Am nevoie de ajutor. 562 00:48:33,668 --> 00:48:35,851 Nu, stai bine, hai sa mergem 563 00:48:47,437 --> 00:48:48,509 Oh!... 564 00:48:52,986 --> 00:48:55,509 Ce-i cu tine? Vreau doar să mă asigur că plec. 565 00:48:55,536 --> 00:48:56,866 Aceste cufere când sunt nebuni. 566 00:48:56,866 --> 00:48:59,403 te trag responsabil, pentru fiecare piesă de pe acea tablă. 567 00:49:00,290 --> 00:49:01,658 Nu-ți face griji pentru asta. 568 00:49:32,936 --> 00:49:34,506 Oh, asta doare!... 569 00:49:45,375 --> 00:49:47,324 Trebuie să fi crescut aici? 570 00:49:48,409 --> 00:49:50,815 Ești nerecunoscător într-un fel să-mi mulțumească. 571 00:49:53,904 --> 00:49:55,435 Eşti prost. 572 00:49:55,922 --> 00:49:58,156 Dacă aș fi în locul tău, aș fi departe. 573 00:49:58,448 --> 00:50:01,491 Probabil ai face, dar nu am făcut-o pentru tine. 574 00:50:02,244 --> 00:50:03,870 Ah!... Hawkins locuiește aici. 575 00:50:04,680 --> 00:50:07,066 El este plătit. Nu vă faceți griji. 576 00:50:07,093 --> 00:50:10,720 El va plăti ca să văd mai mult, Căpitanul Hawkins are bani de câștigat. 577 00:50:12,638 --> 00:50:13,749 Oh!... 578 00:50:15,144 --> 00:50:18,405 Păcat că cu siguranță Nu am avut niciodată speranță. 579 00:50:18,664 --> 00:50:20,941 Sunt antiglonț. Eh!... 580 00:50:22,061 --> 00:50:24,096 Hei băiete, tu ești încercând să fiu amuzant. 581 00:50:25,490 --> 00:50:29,127 Oh, la naiba. Ce ai lăsat să facă asta. 582 00:50:29,878 --> 00:50:32,094 Va trebui să reparăm după ce ne mutăm. 583 00:50:32,162 --> 00:50:34,175 Vei face un băiat, Să mergem. 584 00:50:42,151 --> 00:50:44,435 Oh!... ce faci? 585 00:50:45,707 --> 00:50:47,208 Bărbatul ăla pare slăbit 586 00:50:47,481 --> 00:50:50,452 Nu e preot deloc, doar puțin whisky. 587 00:50:50,556 --> 00:50:52,646 El nu ar trebui bea diseară, tată 588 00:50:52,673 --> 00:50:55,591 El este foarte rău, pentru cineva atât de tânăr. 589 00:50:56,091 --> 00:50:58,187 Poți număra, cu farfuria mea dacă vrei. 590 00:50:58,187 --> 00:51:00,103 O, mulțumesc părinte. 591 00:51:00,103 --> 00:51:03,358 Nu, apreciem că asta Este ceea ce aruncă. 592 00:51:04,036 --> 00:51:06,524 Oh, dar sentimentul Este trupul, nu spiritul. 593 00:51:06,933 --> 00:51:08,020 Oh!... 594 00:51:09,528 --> 00:51:11,719 Și acum mintea ta, spunându-ne unde este doctorul. 595 00:51:11,746 --> 00:51:13,969 Ultima casă de pe drum. Oh!... 596 00:51:14,258 --> 00:51:17,873 Trebuie să merg să aduc caii. Haide, părinte. 597 00:51:19,350 --> 00:51:21,364 Da, am... 598 00:51:24,150 --> 00:51:25,659 Arați rău. 599 00:51:25,659 --> 00:51:28,624 Satana și păcatul așteaptă în interiorul fiecărei sticle de whisky. 600 00:51:28,680 --> 00:51:31,038 Oh, ești pe drumul greșit 601 00:51:31,469 --> 00:51:34,072 Nu poți continua așa, sufletul tău este bolnav. 602 00:51:34,072 --> 00:51:36,736 Hei, în sunetele în care este scris, te rog. 603 00:51:36,809 --> 00:51:40,184 Scriptura va aștepta, Nu-i așa? 604 00:51:43,191 --> 00:51:44,737 te duci fiul meu. 605 00:51:50,732 --> 00:51:51,897 Mulțumesc părinte. 606 00:51:51,924 --> 00:51:54,784 Aș vrea să pot mai mult, Domnul are grijă de noi. 607 00:51:55,313 --> 00:51:57,312 Sper doar că în acest moment el nu caută 608 00:51:57,339 --> 00:51:58,882 în partea care pleacă, la revedere. 609 00:51:59,131 --> 00:52:01,185 Domnule, hei. 610 00:52:01,510 --> 00:52:03,435 Doctorul locuiește pe acel drum. 611 00:52:28,925 --> 00:52:30,156 Exact cum credeam. 612 00:52:30,505 --> 00:52:32,924 ei încearcă să depășească acel lanț de munți. 613 00:52:33,967 --> 00:52:36,481 Da, mers spre pădure. 614 00:52:42,602 --> 00:52:44,954 Asta vom face, pentru tine, Mel. 615 00:52:45,063 --> 00:52:47,665 Mergi pe acolo și ne așteaptă pe malul râului. 616 00:52:47,769 --> 00:52:49,417 Ești lăsat mort pe urmele tale. 617 00:52:49,662 --> 00:52:52,660 Frank, vii cu mine, hai să mergem încercați să tăiați poteca către fort. 618 00:52:52,687 --> 00:52:53,687 Să mergem. 619 00:53:14,087 --> 00:53:15,990 O, o!... 620 00:53:18,866 --> 00:53:20,012 Hai băiete 621 00:53:20,364 --> 00:53:23,329 Ah, ah, ah, ah... 622 00:53:25,846 --> 00:53:29,043 Fii blând în timp ce alergi acum, că trebuie să fie pe un traseu. 623 00:53:57,151 --> 00:53:58,487 La naiba!... 624 00:54:30,006 --> 00:54:31,327 Cum putem trece prin? 625 00:54:33,795 --> 00:54:34,969 Ei bine, hai să o tăiem acolo. 626 00:54:38,061 --> 00:54:39,087 Stai pe loc. 627 00:54:42,216 --> 00:54:43,531 Ridicați mâinile 628 00:54:52,309 --> 00:54:54,104 Mișcă un deget și te omor. 629 00:54:54,522 --> 00:54:55,597 Oh!... 630 00:55:13,014 --> 00:55:14,103 Privește!... 631 00:55:23,496 --> 00:55:24,569 Și banii? 632 00:55:26,092 --> 00:55:27,575 A plecat cu caii noștri. 633 00:55:31,056 --> 00:55:32,957 După alergare, râul se poate odihni. 634 00:55:33,718 --> 00:55:35,419 Mai întâi trebuie să facem niste plimbari 635 00:55:35,682 --> 00:55:37,569 Ei bine, hai să încercăm. 636 00:55:38,189 --> 00:55:40,948 Ah, ah, ah!.... 637 00:55:44,658 --> 00:55:46,648 Însoțitorul trebuie să plece caii merg. 638 00:55:48,882 --> 00:55:51,866 Nu l-au lăsat să plece. Nu domnule, nu fără asta. 639 00:55:52,491 --> 00:55:55,965 Mai bine încercăm să ajungem la râu. Cu siguranță vor merge acolo. 640 00:55:56,272 --> 00:55:58,169 Va trebui să-l lăsăm pe Frank, înapoi așa, 641 00:55:58,196 --> 00:56:00,579 Suntem siguri că îl vom obține într-un fel sau altul. 642 00:56:02,251 --> 00:56:04,767 Trebuie să rămâi Frank, stai in urma. 643 00:56:38,303 --> 00:56:39,752 Oh!... este în regulă 644 00:56:42,055 --> 00:56:44,659 Oh!... nu pot merge mai departe, 645 00:56:44,975 --> 00:56:46,226 Mai bine pleci 646 00:56:47,300 --> 00:56:50,233 Trebuie să pleci băiete, râul este aproape de aici. 647 00:56:51,284 --> 00:56:52,355 Așteaptă aici! 648 00:56:55,128 --> 00:56:56,326 voi reveni. 649 00:57:36,979 --> 00:57:38,160 Am găsit unul dintre ei. 650 00:57:57,950 --> 00:58:00,253 Mai bine nu aduci, şeriful 651 00:58:06,604 --> 00:58:07,690 Ha!... 652 00:58:58,896 --> 00:59:00,039 Oh!... 653 00:59:15,337 --> 00:59:16,420 Oh!... 654 00:59:40,267 --> 00:59:42,070 Hai la ei 655 01:00:48,750 --> 01:00:50,061 Haide, să mergem. 656 01:00:50,323 --> 01:00:53,648 Îți imaginezi că vei călători mult umblă cu noi, verdele merge după noi. 657 01:01:17,027 --> 01:01:18,867 Se pare că ei deja au fost transmise. 658 01:01:19,257 --> 01:01:22,320 Nu putem pierde Într-un minut, vor fugi. 659 01:01:22,652 --> 01:01:25,292 Nu îi putem lăsa să facă asta Trebuie să existe un alt mod de a o traversa. 660 01:01:25,319 --> 01:01:26,945 Există, dar sunt mai mult de două mile. 661 01:01:28,036 --> 01:01:30,537 Amintiți-vă că nu au cai, putem merge mai repede. 662 01:01:30,896 --> 01:01:34,071 Cred că o putem face. Sunt cu tine, hai să mergem. 663 01:01:34,719 --> 01:01:37,559 Despre ce vorbesti, am spus deja ca ai mei sunt mai rai in seara asta. 664 01:01:37,593 --> 01:01:39,861 Da, dar rudele mele rămân o altă fetiță pe care a adus-o 665 01:01:39,888 --> 01:01:43,203 o pisică cu ea ce-i treaba Mă înșel cu fetițele astea 666 01:01:43,247 --> 01:01:46,317 Urăsc puțin, ei bine, o urăsc pe soacra mea mai mult decât urăști fetița. 667 01:01:46,317 --> 01:01:48,811 Nu, nu urăști Dar e timpul să plec. 668 01:01:48,811 --> 01:01:51,076 Desigur, acest lucru este ușor de spus. 669 01:01:51,076 --> 01:01:54,310 Ce crezi că nu știu, La ce îmi spui așa ceva 670 01:01:54,310 --> 01:01:57,650 Totuși, spun că ar trebui să o asculți vorbește, ea are o voce de spectacol. 671 01:01:57,650 --> 01:02:00,202 Trebuie să ai o sansa si eu... 672 01:02:00,202 --> 01:02:02,089 Eu, le-aș arunca pe toate. 673 01:02:02,116 --> 01:02:05,759 Toate hainele tale și... și tot ce dețin. 674 01:02:05,841 --> 01:02:08,193 Da, singura solutie. le voi spune. 675 01:02:08,219 --> 01:02:10,744 Loviți-i acum, sau dă-i afară. 676 01:02:10,771 --> 01:02:13,256 M-am săturat, sunt foarte supărat. Să vă spun despre releul meu. 677 01:02:13,283 --> 01:02:14,769 Nu eu singur, m-ai înnebunit. 678 01:02:14,795 --> 01:02:16,532 Ascultă-mă când esti a mea sunt groaznice 679 01:02:16,532 --> 01:02:17,973 Ale mele sunt ca animalele 680 01:02:17,999 --> 01:02:19,807 Nu vreau să aud despre asta 681 01:02:22,194 --> 01:02:23,377 Sunt ca animalele. 682 01:02:34,410 --> 01:02:37,126 Ridică-te, taci 683 01:02:39,084 --> 01:02:42,011 Bună dimineața, șerif, Ce faci aici? 684 01:02:42,038 --> 01:02:45,020 În jurul lui am căutat doi bărbați, care tocmai a trecut râul din apropiere. 685 01:02:45,020 --> 01:02:46,115 Unul este mexican. 686 01:02:46,523 --> 01:02:50,621 Ah, ei bine, el nu a trecut pe lângă noi, doar tu Am fost la bancă, dar nu am văzut pe nimeni 687 01:02:50,737 --> 01:02:53,196 Vezi pe cineva. Nu, nu am văzut pe nimeni. 688 01:02:53,910 --> 01:02:57,136 Putem face ceva? Oh, continuă să mergi. 689 01:02:57,166 --> 01:02:59,902 La revedere. Ne vedem mai târziu, șerif. Şerif. 690 01:03:00,168 --> 01:03:01,754 Hmm, ridică-te... 691 01:03:13,361 --> 01:03:15,440 Acum dacă respiri un cuvânt ce am spus. 692 01:03:15,466 --> 01:03:17,868 Oh, cu ce ești îngrijorat, dar ce ai spune. 693 01:03:17,868 --> 01:03:20,200 am uitat complet, ceea ce spuneai. 694 01:03:20,227 --> 01:03:22,751 Nu crezi că mă plimb îngrijorarea problemelor tale. 695 01:03:22,860 --> 01:03:25,462 Ce este Youtube, orice ar fi, Ce ai de gând să faci azi? 696 01:03:25,489 --> 01:03:27,449 Este soacra. Ce ți-am spus. 697 01:03:27,449 --> 01:03:30,450 Mai spui un cuvânt, nu, nu... 698 01:03:30,476 --> 01:03:32,328 la revedere. la revedere... 699 01:03:33,021 --> 01:03:35,790 Când o vezi pe domnișoara Dolly, salută-mi voi. Da Da. 700 01:04:03,961 --> 01:04:05,357 domnișoară Dolly. 701 01:05:16,869 --> 01:05:18,499 O, nu!... 702 01:05:18,752 --> 01:05:21,400 Nu-ți fie frică, vei fi bine. 703 01:05:33,135 --> 01:05:34,222 Ei bine... 704 01:05:37,283 --> 01:05:39,294 Oh, nu, te rog nu te rog 705 01:05:39,321 --> 01:05:41,974 Trebuie să mă ajuți să economisesc fratele meu mai mic, domnișoara. 706 01:05:45,691 --> 01:05:49,471 El este fratele tău, am fost crescuți împreună. 707 01:05:52,148 --> 01:05:54,441 Uită-te la el că e atât de palid 708 01:05:55,142 --> 01:05:58,031 Oh, dacă ai putea să ne ajuți, el este pur și simplu groaznic. 709 01:05:58,110 --> 01:06:01,752 Știu că e mult de cerut, dacă ai trimite doar domnișoara. 710 01:06:04,553 --> 01:06:07,417 Mâncarea ta este altceva, că înveți să faci bine. 711 01:06:08,670 --> 01:06:10,761 Știați că am primit vizita șerifului? 712 01:06:12,530 --> 01:06:14,791 Şeriful şi ce el dorit aici? 713 01:06:15,372 --> 01:06:17,067 Hmm, nu stiu. 714 01:06:17,073 --> 01:06:19,160 A vorbit puțin, cu domnișoara Dolly, 715 01:06:19,216 --> 01:06:20,806 dar nu am auzit, ce a spus. 716 01:06:30,662 --> 01:06:34,091 Când va sosi domnul Stewart? Mâine cred. 717 01:06:34,591 --> 01:06:37,651 Mâine va trebui să mergem. 718 01:06:45,624 --> 01:06:47,172 Nu vreau să pleci. 719 01:06:49,173 --> 01:06:50,326 Voi vorbi cu tata. 720 01:06:52,269 --> 01:06:53,816 Dacă numai, nu trebuia să meargă. 721 01:07:11,252 --> 01:07:12,385 Oh!... 722 01:07:19,239 --> 01:07:23,095 Șeriful în stare brută, Ce crezi că vrea? 723 01:07:25,191 --> 01:07:26,402 El uită. 724 01:07:28,092 --> 01:07:29,310 Lasă-mă să mă ocup de asta. 725 01:07:30,155 --> 01:07:31,800 Unde sunt lucrurile mele, ea vine 726 01:07:32,227 --> 01:07:33,659 domnișoară Dolly. 727 01:07:34,372 --> 01:07:36,295 Bună dimineața, șerif. Bună dimineaţa. 728 01:07:36,685 --> 01:07:38,022 Te-ai întors încă? 729 01:07:38,173 --> 01:07:40,981 Ceva în neregulă cu nimic de care să vă faceți griji Suntem doar în trecere? 730 01:07:41,258 --> 01:07:42,873 Ai văzut vreun străin? Ah-ah!... 731 01:07:42,873 --> 01:07:45,317 Nesigur, tatăl tău s-a întors încă? 732 01:07:45,317 --> 01:07:47,403 Nu, suntem astept maine! 733 01:07:48,438 --> 01:07:49,556 Întoarce-te din nou la prieten. 734 01:07:49,583 --> 01:07:52,607 Spune-i să se asigure că mă vede. Nu mai târziu. 735 01:08:00,835 --> 01:08:02,527 Unde naiba se duc. 736 01:08:03,081 --> 01:08:05,492 Cu fiecare zi care trece, vor fi mai greu de prins. 737 01:08:05,647 --> 01:08:07,606 De data aceasta, Mi-e teamă că ești singur. 738 01:08:07,852 --> 01:08:10,595 Cred că mai bine încep să mă întorc, Am banii. 739 01:08:10,948 --> 01:08:12,564 Deci eu, Mă voi întoarce la vrăjitor. 740 01:08:22,080 --> 01:08:24,833 Succes Blackie, Mulțumesc, o voi mânca. 741 01:08:58,618 --> 01:08:59,816 Eşti nebun! 742 01:09:00,804 --> 01:09:04,442 Unde ai fost în tot acest timp. Caut am pierdut prietenul dragostei. 743 01:09:05,286 --> 01:09:09,035 Presupuneți că este momentul potrivit. Ei bine, din moment ce întrebi. 744 01:09:10,504 --> 01:09:12,634 Trupele, nu? 745 01:09:13,628 --> 01:09:14,715 Lyman!... 746 01:09:17,949 --> 01:09:20,319 sunt fericit, pentru venirea acasă. 747 01:09:23,150 --> 01:09:26,347 Trebuie să-mi ai banii. Va trebui să ascundem asta. 748 01:09:26,347 --> 01:09:29,047 Nu, nu, Acest cod nu are găuri. 749 01:09:32,117 --> 01:09:33,244 Este de la Lyman? 750 01:09:36,451 --> 01:09:39,204 Nu ne este oferit de hotel. 751 01:09:39,839 --> 01:09:40,925 E timpul să dormi... 752 01:09:41,398 --> 01:09:43,604 Vreau să aflu cum. 753 01:09:43,959 --> 01:09:47,296 Să te răsfeți, folosind o pernă. 754 01:09:47,479 --> 01:09:49,631 De la 100.000 de dolari. 755 01:09:57,668 --> 01:09:59,101 Noapte buna baiete. 756 01:10:11,548 --> 01:10:12,799 Nu te mișca, băiete. 757 01:10:13,387 --> 01:10:16,045 Aceasta este partea cea mai grea! 758 01:10:16,305 --> 01:10:20,015 Hmm, parte frumoasă și moale, ceea ce este minunat. 759 01:10:20,042 --> 01:10:22,602 Nu ar trebui să fii dur, cu femeile. 760 01:10:26,835 --> 01:10:29,968 După câteva zile, vei fi mai bun decât înainte. 761 01:10:31,455 --> 01:10:34,180 va trebui să pleci, Nu trebuie să stai pentru mine. 762 01:10:34,446 --> 01:10:36,894 O să fiu bine, haide. 763 01:10:37,664 --> 01:10:40,312 Ai uitat că toată lumea trebuie să-l găsim pe Hawkins. 764 01:10:40,339 --> 01:10:41,667 El este important pentru tine! 765 01:10:42,254 --> 01:10:45,420 Nu crezi, o poți găsi Mie mi se potrivește, nu-i așa? 766 01:10:50,402 --> 01:10:52,037 Bună dimineața. Adu-ți aminte de băiatul acela. 767 01:10:52,037 --> 01:10:53,108 Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 768 01:10:57,395 --> 01:10:59,368 nu am adus nimic, pentru tine pentru că, 769 01:11:00,201 --> 01:11:01,920 te cunosc nu-i place laptele 770 01:11:02,210 --> 01:11:05,892 Oh, nu... numai bebelușii beau lapte. 771 01:11:06,098 --> 01:11:09,188 Știu de unde îl pot obține ceva mult mai bun. 772 01:11:09,964 --> 01:11:13,149 Atenție Charles, Tatăl meu se va întoarce astăzi. 773 01:11:13,368 --> 01:11:15,310 Oh, nu vă faceți griji, domnișoară! 774 01:11:21,582 --> 01:11:23,186 Ce vom face destul? 775 01:11:53,263 --> 01:11:54,421 O, o!... 776 01:12:13,865 --> 01:12:17,180 Oh!... lumina vietii. 777 01:12:48,244 --> 01:12:49,943 Altceva, domnule Stewart? 778 01:12:51,214 --> 01:12:53,431 Nu, vrei să spui să te odihnești puțin. Să mergem. 779 01:13:04,276 --> 01:13:06,317 Bună ziua, căpitane Hawkins. 780 01:13:06,526 --> 01:13:09,797 Sunt foarte fericit să-mi văd vechi prieten atât de bine îngrijit! 781 01:13:11,490 --> 01:13:12,617 Charles!... 782 01:13:14,237 --> 01:13:16,480 O amintire frumoasă, căpitane!... 783 01:13:16,998 --> 01:13:18,307 Dar o fac. 784 01:13:18,625 --> 01:13:21,535 Am motive importante, asa ca nu uit pe nimeni! 785 01:13:22,016 --> 01:13:24,065 cred ca tu Este special pentru mine! 786 01:13:24,647 --> 01:13:28,114 Apropo, domnule. Ce s-a întâmplat? 787 01:13:28,216 --> 01:13:31,926 Oh, banii aia, Nu știu dacă o vei găsi, 788 01:13:32,331 --> 01:13:35,151 dacă nu. Stai pe loc. 789 01:13:36,200 --> 01:13:37,840 Nu poți avea, ce nu am! 790 01:13:40,974 --> 01:13:43,666 Atunci mă vei face o ofertă pentru ceea ce ai? 791 01:13:45,524 --> 01:13:49,535 Este al tău dacă iei ce, Îl am aici și apoi mă duc. 792 01:13:55,664 --> 01:13:58,210 Ei bine, căpitane, Acum hrănesc prietenul. 793 01:13:58,921 --> 01:14:00,056 Oh!... 794 01:14:01,236 --> 01:14:03,165 bine, Acum stai la masa de acolo. 795 01:14:11,620 --> 01:14:14,881 asta e bine, Voi adăuga doar acestea. 796 01:14:17,945 --> 01:14:20,164 Voi primi pachetul corect ce spun. 797 01:14:25,601 --> 01:14:26,832 Ridică stiloul!... 798 01:14:28,549 --> 01:14:29,787 bine... 799 01:14:30,562 --> 01:14:33,801 eu... Jack Hawkins... 800 01:14:37,296 --> 01:14:38,512 Nu-ți face griji... 801 01:14:39,009 --> 01:14:42,272 îl cunosc bine nu va spune nu 802 01:14:42,935 --> 01:14:45,338 El se dă mereu pe sine, la tot ce cer. 803 01:14:47,533 --> 01:14:48,659 Bill... 804 01:14:49,792 --> 01:14:51,253 Știu ce va spune. 805 01:15:55,242 --> 01:15:56,504 Oh!... 806 01:16:01,414 --> 01:16:02,653 Oh!... 807 01:16:40,261 --> 01:16:41,449 Hmm!... 808 01:16:51,897 --> 01:16:53,085 Tatăl meu a murit... 809 01:16:56,295 --> 01:16:57,644 Oh, el e mort... 810 01:16:58,459 --> 01:17:00,417 Ei nu vor, sa vezi asta. 811 01:17:00,446 --> 01:17:03,193 El era sortit să fie. Ce vrei să spui? 812 01:17:04,000 --> 01:17:07,070 căpitan Hawkins, l-a ucis pe colonelul Grayson. 813 01:17:07,803 --> 01:17:09,642 Acum numele, Al tatălui tău este curat! 814 01:17:10,268 --> 01:17:12,733 Iată mărturisirea ta excesiv pentru uciderea lui... 815 01:17:23,686 --> 01:17:24,892 Oh!... 816 01:17:30,765 --> 01:17:33,433 trebuie sa te las, pentru a se consola. 817 01:17:33,891 --> 01:17:36,474 Și cu toată lumea este conectat. 818 01:17:41,310 --> 01:17:44,383 Aha!... Ne vedem mai târziu! 819 01:17:48,494 --> 01:17:49,677 Da!... 820 01:17:50,964 --> 01:17:52,651 Și toată lumea este. 821 01:18:02,976 --> 01:18:04,205 Oh Bill... 822 01:18:33,728 --> 01:18:35,053 Să cobori de pe cal? 823 01:18:36,614 --> 01:18:38,019 Băiat!... 824 01:18:44,785 --> 01:18:47,048 Să nu ne jucăm. Aproape că o să te omor acum. 825 01:18:48,802 --> 01:18:50,066 Care este problema ta? 826 01:18:53,730 --> 01:18:55,024 Mă surprinzi Charles? 827 01:18:55,195 --> 01:18:57,369 Când un bărbat este dezarmat iar celălalt are un cult... 828 01:18:57,396 --> 01:19:01,256 Este al doilea care pune întrebarea. Ce nu am făcut suficient pentru tine? 829 01:19:01,902 --> 01:19:05,280 Desigur... si iti sunt foarte recunoscator! 830 01:19:08,230 --> 01:19:09,396 Du-te acolo!... 831 01:19:18,426 --> 01:19:19,545 Du-te!... 832 01:19:21,607 --> 01:19:23,318 si fiecaruia a lui... 833 01:19:26,449 --> 01:19:28,199 Ce naiba faci? 834 01:19:28,842 --> 01:19:32,171 Te predau guvernului. idiotule!... 835 01:19:32,726 --> 01:19:34,618 de ce esti, Nu ai inteles? 836 01:19:34,783 --> 01:19:37,600 este al meu, Spune asta din nou!... 837 01:19:41,886 --> 01:19:43,345 nu m-am intalnit niciodata!... 838 01:19:43,907 --> 01:19:46,969 nu am vazut niciodata, Colonelul Grayson!... 839 01:19:49,416 --> 01:19:50,957 Ai fost un fiu leneș!... 840 01:19:52,425 --> 01:19:53,761 Cine esti atunci? 841 01:19:54,483 --> 01:19:56,863 Doar cineva care a fost caut bani usor!... 842 01:19:57,261 --> 01:19:59,942 Apoi am auzit, colonelul Grayson. 843 01:20:01,457 --> 01:20:04,054 Aveam nevoie de ajutor si cand ai venit... 844 01:20:05,184 --> 01:20:07,363 Știam că am am gasit pe cineva!... 845 01:20:15,748 --> 01:20:17,017 Vrei un trabuc? 846 01:20:23,026 --> 01:20:24,844 Ne vedem Charles!... 847 01:20:26,720 --> 01:20:29,017 Îmi amintesc ce tu Charles mi-a spus!... 848 01:20:29,266 --> 01:20:30,501 arma buna... 849 01:20:31,992 --> 01:20:34,664 și cal bun, Este ceea ce ai nevoie!... 850 01:20:41,174 --> 01:20:42,994 O da, am uitat!... 851 01:20:45,565 --> 01:20:47,507 Această lucrare cu titlul său, Este al tău!... 852 01:20:48,475 --> 01:20:51,078 Spre cuptorul tuturor, a spus si asta... 853 01:20:52,136 --> 01:20:55,341 El a fost prietenul tău, îi aprinzi pe a lui. 854 01:21:02,409 --> 01:21:04,011 Întoarce-te aici. 855 01:21:05,593 --> 01:21:08,445 Întoarce-te aici. La revedere, Charles. 856 01:21:10,525 --> 01:21:11,959 Întoarce-te aici. 857 01:21:12,803 --> 01:21:14,158 Întoarce-te aici. 858 01:21:16,137 --> 01:21:17,817 Așteaptă! Nu mă lăsa aici! 859 01:21:21,144 --> 01:21:22,295 La revedere! 860 01:21:32,998 --> 01:21:34,844 Ești un nenorocit! 861 01:21:34,871 --> 01:21:37,408 La naiba gringo! 862 01:21:37,806 --> 01:21:40,991 Fecior de curva! 863 01:21:41,415 --> 01:21:43,579 Ești un nenorocit! 864 01:21:44,697 --> 01:21:47,133 La naiba gringo! 865 01:21:47,192 --> 01:21:49,925 Fecior de curva! 866 01:21:52,060 --> 01:21:54,408 Ești un nenorocit! 867 01:21:56,955 --> 01:22:01,955 "SFÂRŞIT"